□ 海外発送いたします。

I can ship to world wide.

 

□ 申し訳ございませんが、南米の国々には発送いたしません。

I am sorry, but I cannot ship it to any countries in South America.

 

□ eBay 登録住所以外の発送はお断りしております。

I am sorry to inform you, but I don’t ship to any other addresses other than your eBay registered address.

 

□ 複数の商品を購入された場合は、同梱発送に応じます。

I am happy to combine shipping for multiple purchases.

 

□ 出品終了後、3営業日以内に発送いたします。

Please allow me up to 3 business days to ship out the item upon the end of listing.

 

□ 商品発送後、メールにて追跡番号をご連絡いたします。

I will inform you of the tracking number by e-mail, once it is shipped.

 

     EMSは通常4-7日でお届けできます。

It usually takes 4-7days for the delivery by EMS.

 

□ 商品が破損しないようにしっかり梱包しますので、ご安心ください。

I can assure you that I will pack the item carefully to avoid any damages during the transit.