□ 商品のご購入ありがとうございます。

Thank you for your purchase.

We extend to you our utmost appreciation for your purchase today.

 

□ 商品は本日発送しました。

I have shipped the products today.

 

□ 製品にご満足いただけることを願っております。

We sincerely hope that you will be satisfied with our products.

 

□ また何か日本の商品で欲しいものがありましたらお気軽にご連絡ください。

Please feel free to let me know if you would like to buy any other articles from Japan.

 

□ これを機会に末永いお付き合いができるよう期待しております。

We are hopeful that this will lead to a long-lasting relationship.