□ 会議を開くことを提案したいと思います。

I'd like to suggest that we hold a meeting.

 

□ 会議を開く必要があると思います。

I think a meeting is in order.

I think we need to hold a meeting.

 

□ 会議を開くことについてどう思いますか。

What do you think about hold a meeting?

 

□ 会議をやらなければ何も進みません。

We're not going to get anywhere without a meeting.

 

□ ~の件について話しませんか。

Why don't we talk about....?