すべての事柄は白紙に戻しましょう。

Let's drop the whole matter.

 

□ すべてを白紙に戻しましょう。

Why don't we go back to the drawing board.

 

□ 残念ながらこれ以上議論できません。

I'm afraid we're through discussing it.

 

□ これ以上進展しないようですね。

It seems we're getting nowhere.

 

□ 我々には議論の余地がありません。

We have no room for discussion.

 

□ この話し合いを続けても成果がないかもしれません。

It might be fruitless to continue this discussion.

 

□ 残念ながら合意に達することができません。

Unfortunately, we're unable to reach an agreement.

 

□ そのような合意のチャンスはありません。

There is no chance of such a settlement.

 

□ 残念ながら契約を結ぶところまで達しません。

I'm afraid we can't reach the point where we can draw up a contract.

 

     残念ながら、話し合いは物別れに終わりました。

Unfortunately, the talks broke down.