□　あなたの立場をよく理解しています。

I understand your situation well.

□　この件に関して、なぜあなたがその立場を取るのか理解しています。

I understand why you take that position on the issue.

□　あなたの状況を理解するように全力を尽くしています。

I'm doing my best to understand your situation well.

□　このプロジェクトにおけるあなたの立場は分かっています。

I realize your position in this project.

□　それがいかにあなたにとって難しいか分かっています。

I know how difficult it is for you.

□　これをすることがあなたにとっていかに厳しいことであるか想像できます。

I can imagine this is a really tough thing for you to do.