時間がなくなってきたので、発言は3分以内にとどめてください。
We don't have much time, so try to keep your minutes to three minutes.

□ 時間を節約するため、すべての発言は3分以内にしましょう。
Let's keep all comments under three minutes to conserve time.

□ あと15分くらいしか残っていません。
We only have fifteen minutes left.

□ あと15分以内で終わらさなければなりません。
We need to finish up in fifteen minutes.

□ 3時で終わらせなければなりません。
We need to finish at 3:00.

□ 話は手短にお願いいたします。
Try to keep your comments short.

□ もう時間がほとんどありません。
We're almost out of time.

□ ~さん、あなたの制限時間は終わりです。あとでまた機会を差し上げます。
You've used your allotted time, ~san. We'll get back to you later on.