□ 売上が落ち込むとどんなことが起きるでしょうか。

What’s the scenario if our sales fall?

What do you suppose will happen if our sales drop?

 

□ 売上の減少は想定内です。

The drop in sales was expected.

 

□ 売上がこれほど落ち込むとは想定外でした。

We didn’t expected sales to drop this far.

 

□ 今のまま景気の落ち込みが続くと仮定すると、一番影響を受けるのはどの部門ですか。

Assuming that the economy continues to weaken, what division will be most affected?

 

□ もし、アウトソーシングをしないと、今後5パーセントの人件費の増加が見込まれます。

If we don’t do outsourcing, we can assume a 5% increase in labor costs.

Unless we outsource, labor costs will probably rise by 5%.

 

□ 資材の資金調達がこれ以上困難になると仮定すると、どのような選択肢が考えられますか。

Assuming it will become more difficult to obtain capital for materials, what are our options?