□ 結論を急ぐのは得策ではありません。

Jumping to conclusion is inexpedient.

 

□ 時間を待ちましょう。

Let’s wait for our chance.

 

□ 今日のところは結論を急ぐべきでなないと思います。

I don’t think we have to jump to a conclusion.

 

□ この件は次回に持ち越しましょう。

Let’s carry this issue over to the next meeting.

 

□ あと1週間ほど考えさせてください。

I need a week to think about it.

 

□ 一晩考えさせてください。

Let me sleep on it.

 

□ いつまでに結論が必要ですか。

By when do you need a decision?

 

□ 具体案が出次第お知らせします。

I’ll let you know when we have concrete plans.

 

□ 明日の4時半までには情報が入ります。

I’ll have the information by 4:30 tomorrow.

 

□ 遅くとも明日までにはE-mailにて答えさせていただきます。

I’ll email the answer to you by June 4 at the latest.

 

□ 今結論を出すのは簡単ではありません。

Right now, it’s not easy to make a decision.