□ みなさま、本日はお集りいただきありがとうございました。

I’d like to thank everyone for coming today.

 

□ そろそろ始めましょうか。

Shall we get started?

 

□ 10時になりましたので、始めましょう。

It’s 10:00. So let’s get started.

 

□ 全員そろったようですね。来ていない人はいますか。

It looks like everyone’s here. Are we missing anyone?.

 

□ もうこれ以上待てません。

We can’t wait any longer.

 

□ 時間が限られておりますので、議題に集中していきましょう。

We don’t have much time, so let’s try to stick to the agenda.

 

□ 議題に関して、忌憚のないご意見をお願いいたします。

Please let me know what you think about the agenda. Don’t hold back.

 

□ 携帯電話は電源を切るかマナーモードに設定してください。

Please turn off your phones or set them to manner mode.

 

□ 会議中の電話はお控えください。

No telephone interruptions, please.