<自分の理解が正しいか確認する>

 

□ 私の理解は正しいでしょうか。

Is my understanding correct?

Have I got it right?

 

□ 私が正しく理解しているか確認させてください。

Let me make sure I have that right.

 

□ これで正しいか確認したいのですが。

Let me get this right.

 

□ あなたの意見をまとめさせていただいてよろしいでしょうか。

Could I summarize your comments?

 

□ こういうことでよろしいでしょうか。

Do I understand you correctly?

Am I understanding you correctly.

 

□ これで間違いありませんか。

Is that right?

 

<相手の意図を確認する>

 

□ ~と考えているのですか。

So you think that~?

例:So you think that delaying the launch will give you more time to launch an effective ad campaign?

(つまりあなたは、開始するのを遅らせれば、効果的な広告キャンペーンをするための時間ができると思っているのですか)

 

□ ~と言っているのですか。

So you’re telling me that~?

例:So you’re telling me that you want two extra months for the pre-launch ad campaign?

(つまりあなたは試験的に広告キャンペーンをするために2か月猶予がほしいと言っているのですか)