□ この提案についてどうお考えですか。

What do you think of this proposal?

 

□ 今までのところ、どうお考えでしょうか。

Do you have any thoughts so far?

 

□ この件について、詳しい方がいらっしゃれば、ご意見を伺いたいのですが。

If anyone knows about this, could we have your thoughts?

 

     私の提案について、ご意見をお聞かせください。

What’s your thought about my suggestions?

 

□ この計画を実行するためには、何をすることが必要でしょうか。 

What do we need to do to carry out this plan?

What does this project require?

 

□ 何が長所であり、何が欠点であると考えていますか。

What advantage and disadvantage do you see?

What merits and demerits do you see?

 

□ コストが気がかりですか。

Are you worried about cost?

Are the costs a concern?

 

□ なにか懸念はありますか。

Do you have any concern?

 

□ 具体的に懸念されている点をおっしゃってください。

Could you tell me what’s on your mind?

 

□ 私の意見にご賛同いただけますか。

Can you agree with me on this?

 

□ どこにご賛同いただけないのでしょうか。

What part don’t you agree with?

 

□ ご意見は変わらないでしょうか。

Does that change the way you think?

)

□ 付け加えることがありましたら、おっしゃってください。

If you have something to add, please let me know.

 

□ 何が問題でしょうか。

So what’s the problem?

 

□ 何か問題点がありましたら、おっしゃってください。

Please let me know if you see any problems.