<反対の意を示す>

□ 残念ながら、賛成できないです。

I’m afraid I can’t agree.

 

□ 反対せざるを得ないですね。 

I’m going to have to disagree.

I’ll have to disagree.

 

□ それには反対です。 

I’m against that.

 

<理解ができない>

□ ~が理解できない。

I’m afraid I just don’t understand~.

例:I'm afraid I just don't understand how changing the pamphlets is going to help the company in the short or long term.

(パンフレットの変更が、短期的にも長期的にも会社の役に立つという理由が理解できないのですが。)

 

□ 私の理解が遅いのかもしれませんが、ちょっと理解できません。

Maybe I’m a little slow, but I don’t see it.

 

□ 実は、私は別のものを思い描いていました。

To tell the truth, I have something else in mind.

 

<まったく賛成できない>

□ 正直に言いますが~

If you want my honest opinion, ~

例:If you want my honest opinion, I don’t think a new pamphlets will increase sales.

(正直に言いますが、新しいパンフレットで売上が伸びるとは思いません。)

 

□ とんでもない。

No way!

例:No way! How is a new pamphlet going to help?

(とんでもない。パンフレットの変更がなんの役に立つのですか?)

 

□ 話し合う必要すらない。

Let’s not even talk about it.